Archives de l’Institut Pasteur de Tunis (2007) — Vol.84 (1-4), — https://doi.org/04pwyer06 — voir sur pist.tn
"The scorpionic and ophidian envenomations are a serious public health problem in Tunisia especially in Southeastern regions. In these regions Artemisia campestris L is a plant well known which has a very important place in traditional medicine for its effectiveness against alleged venom of scorpions and snakes. In this work, we tested for the first time, the anti-venomous activity of Artemisia campestris L against the scorpion Androctonus australis garzonii and the viper Macrovipera lebetina venoms. Assays were conducted by fixing the dose of extract to 3 mg / mouse while doses of venom are variable. The leaves of Artemisia campestris L were extracted by various organic solvents (Ether of oil, ethyl ace- tate, methanol and ethanol) and each extract was tested for its venom neutralizing capacity. For the ethanolic extract, a significant activity with respect to the venoms of scorpion Androctonus australis garzonii (Aag), was detected. Similarly, a significant neutralizing activity against the venom of a viper Macrovipera lebetina (Ml), was obtained with the dichloromethane extract. These results suggest the presence of two different type of chemical components in this plant: those neutralizing the venom of scorpion are soluble in ethanol whereas those neutralizing the venom of viper are soluble in dichloromethane. "
Keywords: Venom of scorpion, venom of viper, Artemisia campestris L, Androctonus australis garzonii, Macrovipera lebetina, toxicity, neutralization
Résumé :"L’envenimation scorpionique et ophidienne consti-tuent un grand problème de santé publique en Tunisie et en particulier dans le Sud-Est de la Tunisie. Dans ces régions Artemisia campestris L est une plante très connue qui occupe une place très importante en médecine traditionnelle pour son efficacité présumée contre les venins de scorpions et de serpents. Dans ce travail, nous avons testé pour la première fois, l’activité antivenimeuse d’Artemisia campestris L contre le venin de scorpion Androctonus australis garzonii et celui de la vipère Macrovipera lebetina et ceci en fixant la dose de l’extrait à 3 mg/souris alors que les doses de venins sont variables. Les feuilles d’Artemisia campestris L ont été extraites par différents solvants organiques (Ether de pétrole, acétate d’éthyle, méthanol et étha- nol). Chaque extrait a été testé pour son pouvoir neutralisant. Pour l’extrait éthanolique d’Artemisia campestris L, une activité significative vis-à-vis du venin du scorpion Androctonus australis garzonii (Aag) a été décelée. De la même manière, une activité neutralisante significative contre le venin de la vipère Macrovipera lebetina (Ml) a été obtenue avec l’extrait au dichlorométhane. Ces résultats suggèrent la présence de deux types de composants chimiques différents dans cette plante : ceux neutralisant le venin de scorpion, solubles dans l’éthanol alors que ceux neutralisant le venin de vipère sont solubles dans le dichlorométhane"